Projektdokumentation

Teilnehmerprofil

40 Fachkräfte der Kinder- und Jugendtheaterarbeit aus Deutschland und Japan

Kurzbeschreibung

Der deutsch-japanische Austausch für Fachkräfte im Theaterbereich konnte 2004 erstmalig durch die Bundesarbeitsgemeinschaft (BAG) Spiel & Theater in Kooperation mit der BKJ durchgeführt und ab 2005 mit einem neuen Partner, dem Japan Arts Council, fortgesetzt werden.

In den Jahren 2004-2007 lag der Fokus des Programms auf der Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen. Im Folgenden wird vorwiegend über das Programm 2007 in Japan berichtet.

Methoden

Im Fachkräfteprogramm wurden die deutschen Theaterfachleute angefragt, als Beispiel der Jugendtheaterarbeit in Deutschland, Theaterwerkstätten mit japanischen Schüler/-innen zu gestalten. Es gab zwar wenig Zeit für die Vorbereitung und Durchführung, keine optimalen Räumlichkeiten für die sechs Arbeitsgruppen und dazu viele erwachsene Zuschauer/-innen und Vertreter/-innen der Medien. Trotzdem waren jedoch diese Werkstätten, so die deutschen Teilnehmenden, das Programmelement, das den unmittelbaren Kontakt mit Jugendlichen, eine Annäherung an ihre Meinungen, Interessen, Vorstellungen und Wünsche und somit einen interkulturellen Vergleich am intensivsten ermöglichte.

Diese Erfahrung gab den Organisator(inn)en auf beiden Seiten den Anstoß, die Werkstätten mit Jugendlichen und Fachkräften zukünftig als konstantes Element in das Programm einzubauen, um ihnen einen intensiveren Diskurs über die unterschiedlichen Arbeitsformen sowie deutlichere Einblicke in die praktische theaterpädagogische Arbeitssituation zu ermöglichen.

Das gemeinsame Erlebnis, der gemeinsame Arbeitsprozess bereicherte und intensivierte den Fachkräfteaustausch.

BMFSFJ über BKJ (Zentralstelle)

Kooperationspartner

Japan Arts Council; BAG Spiel & Theater e.V. Hannover